Conditions générales
Ces conditions constituent un accord contraignant entre toi et Ana Abreu, Rua dos Navegadores, n.º 34, 2815-656 Charneca da Caparica, Portugal (« PetBubble », « nous »), contact : petbubble.ai@icloud.com. En téléchargeant ou en utilisant l’app, tu acceptes ces conditions et la Politique de confidentialité. Si tu ne les acceptes pas, n’utilise pas l’app.
Si tu vis aux États-Unis, la section 15 contient une convention d’arbitrage individuel contraignant et une renonciation aux actions collectives qui modifient la façon de régler les litiges. Lis-la attentivement.
1. Le service
PetBubble transforme une photo de ton chat ou de ton chien en une image créée par intelligence artificielle (IA), avec une bulle de pensée amusante. C’est une app de divertissement.
2. Qui peut l’utiliser
Tu dois avoir au moins 16 ans pour utiliser PetBubble. Si tu as moins de 18 ans, il te faut l’autorisation de tes parents ou de ton tuteur pour utiliser l’app et faire des achats. Nous n’autorisons pas sciemment les moins de 16 ans à utiliser l’app ; si nous apprenons qu’une personne de moins de 16 ans a un compte, nous le supprimons.
3. Compte
Tu te connectes avec Apple et tu es responsable de l’activité de ton compte. Tu peux le supprimer à tout moment dans l’app (Réglages → Supprimer le compte). La suppression est définitive et irréversible.
4. Crédits et paiements
- Chaque image utilise 1 crédit (2 avec un décor « sur mesure »). Changer la phrase une fois, écrire ta propre phrase, retirer la bulle, supprimer, enregistrer et partager sont gratuits.
- Les crédits sont une licence limitée et révocable d’utilisation du service. Ils sont vendus par packs uniquement sur l’App Store d’Apple, qui gère le paiement. Ils n’expirent pas, n’ont pas de valeur monétaire et ne sont ni échangeables contre de l’argent ni transférables.
- Si une image échoue, si la photo ne montre ni chat ni chien, ou si le décor « sur mesure » n’est pas autorisé, les crédits sont remboursés automatiquement sur ton compte.
- Tous les remboursements d’achats sont traités par Apple selon ses règles ; nous ne pouvons pas rembourser directement. Les crédits issus d’achats remboursés sont retirés du compte.
- Les crédits non utilisés sont perdus si tu supprimes ton compte ou si nous le fermons pour violation de ces conditions.
5. Tes photos et la licence que tu nous accordes
N’importe que des photos que tu as prises ou que tu as le droit d’utiliser, et qui ne portent atteinte aux droits de personne. Tes photos restent à toi. Tu nous accordes une licence limitée, non exclusive, mondiale et gratuite pour traiter la photo et le texte que tu écris uniquement afin de créer ton image, via les prestataires indiqués dans la Politique de confidentialité. La photo originale est supprimée en moins de 24 heures.
Utilise des photos de ton animal. Si des personnes apparaissent sur une photo, tu confirmes avoir leur autorisation ; leur image est aussi envoyée aux prestataires d’IA. N’importe pas de photos de mineurs de moins de 16 ans sans l’accord de leurs parents.
6. Images créées par IA
- Les images et les phrases sont générées automatiquement par une IA. Les résultats varient, peuvent ne pas correspondre à ce que tu attends, contenir des erreurs et ne pas être uniques (des images semblables peuvent être générées pour d’autres). Les phrases relèvent de l’humour, pas des faits ni de l’opinion de quiconque.
- Sous réserve de ces conditions et de la loi, tu peux utiliser tes images à des fins personnelles et non commerciales et les partager sur les réseaux sociaux. Dans la mesure où nous détenons des droits sur elles, nous te les accordons à ces fins. Nous ne garantissons pas que les images soient protégées par le droit d’auteur ni exemptes de réclamations de tiers.
- Les images portent la mention « Fait avec l’IA · PetBubble ». Tu ne dois pas la retirer, la recadrer ni la masquer, ni présenter une image comme une photo réelle non retouchée.
- Tu es seul responsable de la façon dont tu utilises et partages tes images.
7. Utilisations interdites
Tu ne peux pas utiliser PetBubble, y compris les décors « sur mesure », pour : créer du contenu montrant des personnes réelles ou identifiables, des personnalités publiques, des marques, des logos ou des personnages protégés par le droit d’auteur ; créer du contenu sexuel, violent, haineux, diffamatoire, de harcèlement ou maltraitant des animaux ; tromper quiconque ou faire passer des images pour réelles ; enfreindre la loi ou les droits de tiers ; ou contourner les crédits, les limites d’utilisation ou la sécurité de l’app, la copier ou en faire de l’ingénierie inverse, ou utiliser des robots. Ces demandes peuvent être refusées automatiquement. Nous pouvons suspendre ou fermer les comptes qui enfreignent ces règles.
8. Services tiers
L’app repose sur des services tiers (Apple, Supabase, fal.ai, Anthropic). Leur disponibilité et leurs conditions échappent à notre contrôle et, dans la mesure permise par la loi, nous n’en sommes pas responsables.
9. Disponibilité et modifications
Nous pouvons modifier, ajouter ou retirer des humeurs, des décors et des fonctionnalités, et interrompre le service pour maintenance. Nous ne garantissons pas que l’app soit toujours disponible ou exempte d’erreurs. Les crédits achetés restent utilisables pour créer des images tant que le service fonctionne ; si nous le fermons définitivement, nous te prévenons dans un délai raisonnable dans l’app.
10. Exclusion de garanties
Dans toute la mesure permise par la loi, l’app et toutes les images sont fournies « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris les garanties de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier, de titre et d’absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que l’app fonctionne sans interruption, de manière sécurisée ou sans erreur, ni que les images soient exactes ou répondent à tes attentes.
11. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs, exemplaires ou punitifs, ni des pertes de profits, de données, de clientèle ou de réputation, liés à l’app ou à une image, et notre responsabilité totale pour l’ensemble des réclamations ne dépassera pas le plus élevé des montants suivants : (a) ce que tu nous as payé en crédits au cours des 12 mois précédant la réclamation, ou (b) 50 EUR (ou 50 USD).
12. Indemnisation
Dans la mesure permise par la loi, tu nous défends et nous indemnises contre toute réclamation, tout dommage, toute perte et tous frais (y compris des honoraires d’avocat raisonnables) résultant de tes photos ou textes, de l’utilisation ou du partage des images, ou de la violation de ces conditions ou des droits de tiers.
13. Consommateurs dans l’UE, au Royaume-Uni et ailleurs
Rien dans ces conditions n’exclut ni ne limite les droits que tu as en tant que consommateur et qui ne peuvent être exclus ou limités par la loi de ton pays de résidence, ni notre responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par négligence, de fraude, ou de faute lourde ou intentionnelle. Les sections 10 à 12 ne s’appliquent que dans la mesure permise par cette loi.
14. Apple
Ces conditions sont conclues entre toi et nous, et non avec Apple. Apple n’est pas responsable de l’app ni de son contenu, n’a aucune obligation de maintenance ou d’assistance et n’est pas responsable des réclamations relatives à l’app (y compris en matière de responsabilité du fait des produits, de conformité légale ou de propriété intellectuelle). Si l’app n’est pas conforme à une garantie applicable, tu peux en informer Apple, qui pourra rembourser le prix d’achat ; dans toute la mesure permise par la loi, Apple n’a aucune autre obligation de garantie. Tu confirmes ne pas te trouver dans un pays soumis à un embargo des États-Unis ni figurer sur une liste de personnes interdites des États-Unis. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires de ces conditions et peuvent les faire valoir contre toi. Le Contrat de licence utilisateur final d’Apple s’applique également ; en cas de conflit, ces conditions prévalent, sauf lorsque Apple l’exige autrement.
15. Droit applicable et litiges
UE, Royaume-Uni et reste du monde. Le droit portugais s’applique, sans te priver des protections impératives de la loi de ton pays de résidence. Tu peux saisir les tribunaux de ton pays de résidence. En cas de litige de consommation, tu peux aussi recourir à un médiateur de la consommation.
États-Unis : convention d’arbitrage et renonciation aux actions collectives. Si tu vis aux États-Unis, toi et nous convenons que tout litige relatif à ces conditions ou à l’app sera réglé par arbitrage individuel contraignant, administré par l’American Arbitration Association selon ses Consumer Arbitration Rules, plutôt que devant un tribunal, sauf les demandes individuelles devant un tribunal des petits litiges et les demandes d’injonction pour atteinte à la propriété intellectuelle. Avant d’engager l’arbitrage, tu acceptes de nous envoyer par e-mail une description du litige et de nous laisser 60 jours pour le régler à l’amiable. Toi et nous renonçons au procès devant jury et à toute participation à une action collective, un arbitrage collectif ou une procédure représentative. Cette section est régie par le Federal Arbitration Act. Tu peux refuser cette convention d’arbitrage en écrivant à petbubble.ai@icloud.com dans les 30 jours suivant ta première acceptation de ces conditions, en indiquant ton nom et ton refus. Si la renonciation aux actions collectives est jugée inapplicable pour une demande, celle-ci sera traitée en justice et non en arbitrage.
16. Dispositions générales
Si une partie de ces conditions est jugée inapplicable, le reste demeure en vigueur. Ne pas exercer un droit ne vaut pas renonciation. Tu ne peux pas céder ces conditions ; nous pouvons les céder à un successeur de l’app. Ces conditions et la Politique de confidentialité constituent l’intégralité de l’accord entre toi et nous concernant l’app.
17. Modifications et contact
Nous pouvons mettre à jour ces conditions. Nous mettons à jour la date ci-dessus et, pour les changements importants, nous te prévenons dans l’app avant leur application. Si tu continues à utiliser l’app ensuite, tu acceptes les nouvelles conditions. Pour toute question : petbubble.ai@icloud.com.