Português English Español

Politique de confidentialité

PetBubble · Dernière mise à jour : 13 novembre 2026

Cette politique explique quelles données personnelles l’app PetBubble traite, pourquoi, pendant combien de temps, qui les reçoit et quels sont tes droits, au titre du Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’UE et du Royaume-Uni et des lois américaines sur la vie privée.

1. Responsable du traitement

Ana Abreu, Rua dos Navegadores, n.º 34, 2815-656 Charneca da Caparica, Portugal (la « responsable du traitement »). Contact pour toute question ou demande relative à la vie privée : petbubble.ai@icloud.com.

2. Données traitées

DonnéesPourquoiCombien de temps
Compte : identifiant « Se connecter avec Apple » et, si tu le partages, ton e-mail (il peut s’agir d’une adresse privée Apple)Créer ton compte et conserver tes crédits et tes imagesJusqu’à la suppression du compte
Photos originales que tu choisisCréer l’image de ton animalSupprimées de nos serveurs dès que l’image est prête et, dans tous les cas, en moins de 24 heures (voir la section 6 pour les prestataires d’IA)
Images créées, phrases et position de la bulleT’afficher le résultat et ton historiqueJusqu’à ce que tu les supprimes ou que tu supprimes ton compte
Phrases que tu écris (« Écrire ma phrase »)Nous pouvons en choisir quelques-unes, sans aucun lien avec toi ni avec l’image, comme exemples de style pour que l’IA écrive de meilleures phrases (intérêt légitime)Les exemples choisis restent jusqu’à ce que nous les retirions ; ils ne gardent pas l’auteur
Décors que tu écris (« sur mesure »)Créer l’image et vérifier que la demande est autoriséeJusqu’à la suppression de l’image ou du compte
Date du consentement à l’IA et orthographe de l’anglaisProuver ton consentement ; écrire la phrase avec la bonne orthographeJusqu’à la suppression du compte
Crédits et achats (identifiant de transaction Apple, date, pack)Te donner les crédits achetés et respecter nos obligations légalesPendant la durée légale de conservation des documents fiscaux (jusqu’à 10 ans)
Notifications (seulement si tu les actives) : un identifiant de l’appareil fourni par Apple/Expo, la langue et le pays de l’app et la date de ta dernière visiteTe prévenir quand ton image est prête, envoyer des nouveautés occasionnelles (au plus 1 par semaine) et un rappel si tu laisses des crédits inutilisés pendant 7 jours (consentement ; désactive-les quand tu veux dans les Réglages ou sur l’iPhone)Jusqu’à ce que tu désactives les notifications, te déconnectes ou supprimes ton compte
Données techniques (journaux d’erreurs, adresse IP, nombre de requêtes)Sécurité, prévention des abus et limites d’utilisationJusqu’à 90 jours

Nous ne demandons ni nom, ni adresse, ni téléphone, ni localisation, et nous n’utilisons aucun outil de publicité ni de suivi. Notre prestataire de base de données réalise des sauvegardes quotidiennes chiffrées, renouvelées en continu.

3. Aucune donnée biométrique

Nous ne collectons ni identifiants ni informations biométriques, ne faisons pas de reconnaissance faciale et n’extrayons pas la géométrie du visage des photos. L’IA vérifie seulement si la photo montre un chat ou un chien et où se trouve la tête de l’animal, pour que la bulle ne la cache pas.

4. Bases légales (UE/Royaume-Uni)

5. Intelligence artificielle

Les images et les phrases sont créées par une IA et portent la mention « Fait avec l’IA · PetBubble ». L’IA vérifie que la photo montre un chat ou un chien, transforme l’image et écrit la phrase. Aucune décision automatisée produisant des effets juridiques ou similaires n’est prise à ton sujet. Utilise des photos de ton animal : si des personnes apparaissent, leur image est aussi envoyée aux prestataires d’IA.

6. Qui reçoit tes données

Uniquement des prestataires qui traitent les données pour notre compte (sous-traitants), dans le cadre d’accords de traitement des données qui les obligent à ne les utiliser que pour fournir leur service, à les protéger et à ne pas les vendre :

PrestataireRôleOùEntraînement et conservation
SupabaseBase de données, comptes et stockage des photosUnion européenne (Francfort)N’utilise pas les données à ses propres fins
AnthropicVérifier la photo, décrire les décors « sur mesure » et écrire la phraseÉtats-UnisIl lui est contractuellement interdit d’entraîner des modèles avec tes données. Elle peut conserver des données pendant une durée limitée, notamment pour prévenir les abus de ses services
fal.aiTransformer l’imageÉtats-UnisN’utilise les données personnelles que pour fournir le service ; peut utiliser des données anonymisées pour améliorer ses services. L’app lui demande de ne pas conserver l’historique des requêtes et de supprimer les images créées au bout d’1 heure, mais son contrat lui permet de conserver des données pendant la durée de notre accord
AppleConnexion et paiementsÉtats-Unis / UESelon la politique de confidentialité d’Apple
SentryRapports de plantages et d’erreurs de l’app (modèle de l’appareil, version d’iOS, l’erreur et l’écran concerné ; jamais de photos, de noms ni d’e-mails)Union européenne (Allemagne)Conservés jusqu’à 90 jours
ExpoDistribuer les mises à jour de l’app et les notifications (ne reçoit jamais tes photos)États-Unis—

Les transferts hors de l’UE/du Royaume-Uni reposent sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne (et l’avenant britannique) incluses dans les contrats de ces prestataires, ou sur le cadre de protection des données UE–États-Unis le cas échéant. Nous pouvons aussi communiquer des données si la loi l’exige ou pour défendre nos droits.

7. Tes droits (UE/Royaume-Uni)

Tu peux demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation et la portabilité de tes données, t’opposer à leur traitement et retirer ton consentement, en écrivant à petbubble.ai@icloud.com. Nous répondons dans un délai d’un mois.

8. Résidents des États-Unis

Au cours des 12 derniers mois, nous avons collecté les catégories d’informations personnelles suivantes : identifiants (identifiant du compte Apple, e-mail si tu le partages, adresse IP), informations commerciales (achats et crédits), contenu de l’utilisateur (photos, images, texte que tu écris) et activité sur internet (journaux techniques). Nous ne les utilisons qu’aux fins de la section 2 et ne les communiquons qu’aux prestataires de la section 6. Nous ne vendons ni ne partageons tes informations personnelles (au sens de la loi californienne CCPA/CPRA), ne les utilisons pas pour de la publicité ciblée ni du profilage, et ne traitons pas d’informations sensibles pour déduire des caractéristiques te concernant.

Selon ton État, tu peux avoir le droit de connaître, d’accéder, de corriger et de supprimer tes informations personnelles, et d’en obtenir une copie. Écris à petbubble.ai@icloud.com ; nous vérifierons la demande via ton compte Apple et répondrons sous 45 jours. Tu peux passer par un mandataire autorisé. Nous ne te discriminerons pas pour avoir exercé tes droits. Si nous refusons ta demande, tu peux faire appel en répondant à notre réponse. L’app ne répond pas aux signaux « Do Not Track », car nous ne te suivons pas d’une app ou d’un site à l’autre.

9. Mineurs

PetBubble ne s’adresse pas aux moins de 16 ans, et nous ne collectons pas sciemment d’informations personnelles d’enfants de moins de 13 ans (ou de 16 ans dans l’UE/au Royaume-Uni). Si tu penses qu’un enfant a utilisé l’app, écris à petbubble.ai@icloud.com et nous supprimerons les données.

10. Sécurité

Les données sont transmises et stockées de manière chiffrée. Les photos sont conservées dans des dossiers privés auxquels toi seul as accès. Les clés des prestataires d’IA restent uniquement sur le serveur. Aucun système n’est totalement sûr ; si une violation touche tes données, nous t’en informerons, ainsi que les autorités, comme la loi l’exige.

11. Modifications

Si cette politique change, nous mettons à jour la date ci-dessus et, pour les changements importants, nous te prévenons dans l’app.